Japanese English

 

      風の馬

 

チベット仏教の聖地や寺院などに行くと、タルチョーと呼ばれる旗がはためいているのを目にします。これは順番に、青・白・赤・緑・黄の5色からなり、それらは天・風・火・水・地の五大を表現しています。

このタルチョーに、馬の絵がえがかれたものを特にルンタといい、仏法が風に乗って早く、遠くまで広がるよう願いが込められています。

 

      The wind horse

 

When we visit any holly place or temple of Tibetan Buddhism, we can see the prayer flag (Darchor) which consists of 5 colors. Each of these colors symbolizes as following, blue is sky, white is wind, red is fire, green is water, and yellow is earth.

Especially the flag drawn with picture of horse is called “Lung ta”,which means people wishing that Buddhism will be spread so far on the wind.