Japanese English

 

      胎蔵大日如来

 

こちらは『大日経』に基づく胎蔵大日如来です。印相は左手を下に、右手を上に組む法界定印を結んでいます。智の象徴である金剛界大日如来に対して、胎蔵大日如来は理の象徴とされ、この2つは同一の世界を異なった角度から表していると言われています。 大日如来の梵名マハーヴィローチャナのマハーは大きい、ヴィローチャナは光が遍く照らすという意味があり、遍照如来と呼ぶこともあります。

※右の絵は、胎蔵大日如来と蓮の台座は日本のスタイルで描かれています。

 

      Garbhadhātu Mahāvairocana

 

This picture is Garbhadhātu Mahāvairocana from『Mahāvvairocana Tantra』. He is making Dhyāna mudrā which is the gesture of meditation, concentration of the Dharma and Saṃgha. It is said that Vajradhātu Mahāvairocana represents wisdom and Garbhadhātu Mahāvairocana represents logic, those two represent different aspects of the same world.

※Garbhadhātu Mahāvairocana and lotus throne are depicted in Japanese style in this picture.